the will is mysterious and left unfinished . 尻切れになっている謎めいた遺言である。
you've left unfinished business before . 今までにも 未解決の事件はある
many of his writings were left unfinished because he fell ill halfway . 著述は、業半ばで倒れたため未定稿のものが多い。
furthermore , as there is no record mentioning its completion , the work is thought to have been left unfinished . また、完成したとする記録も見られない事から未完に終わったものと考えられている。
since shinzei died during the heiji war in 1159 , the book was left unfinished , and moreover , a large part of it was scattered and lost . 信西が平治の乱(1159年)で死んだため、未定稿に終わったうえ、多くが散逸している。